-
1 off-the-wall
\off-the-wall creativity unkonventionelle Kreativität;\off-the-wall humour seltsamer Humor -
2 the bullet ricochetted off the wall
the bullet ricochetted off the wallEnglish-Dutch dictionary > the bullet ricochetted off the wall
-
3 off-the wall
off-the wall coll. странный; сумасшедший -
4 off the wall
off the wallAmer sl a) incomum, extraordinário, chocante. b) louco, excêntrico. -
5 off-the-wall
off-the-wall[´ɔfðə¸wɔl] adj 1. странен, чудат, необикновен; 2. налудничав, глупав (за идея, план). -
6 off-the-wall
-
7 off-the-wall
off-the-wall ○ adj loufoque ○. -
8 off-the-wall
Un panorama unique de l'anglais et du français > off-the-wall
-
9 off-the-wall
attributive adjective(esp. Amer. coll.) ausgeflippt (ugs.)* * *\off-the-wall creativity unkonventionelle Kreativität\off-the-wall humour seltsamer Humor* * ** * *attributive adjective(esp. Amer. coll.) ausgeflippt (ugs.) -
10 off-the-wall
adj AmE sl1)Your ideas are generally off-the-wall, but this one makes sense — У тебя обычно идеи дурацкие, но в этой что-то есть
2)She was very, very distraught - really incoherent, off-the-wall — Рассудок у нее помутился, речь звучала нечленораздельно, вид был безумный
-
11 off-the-wall
'ɔːfðə'wɔːl, ˌɒfðə'wɔːladjective (pred off-the-wall the wall) (colloq) estrambótico (fam), estrafalario[ˌɒfðǝ'wɔːl]ADJ [idea etc] disparatado* * *['ɔːfðə'wɔːl, ˌɒfðə'wɔːl]adjective (pred off-the-wall the wall) (colloq) estrambótico (fam), estrafalario -
12 off-the-wall
прил.;
разг.
1) необычный, из ряда вон выходящий;
оригинальный, своеобразный surreal off-the-wall humor ≈ сюрреалистический необычный юмор Syn: strange, odd
2) неод. безумный, ни с чем не сообразный It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy. ≈ Не обязательно придерживаться данной абсурдной, безумной стратегии инвестиций, чтобы достичь этого. (американизм) (разговорное) необычный, непривычный;
неожиданный;
ошеломляющий - * questions неожиданные вопросыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-wall
-
13 off-the-wall
[ˌɔfðə'wɔːl]прил.; разг.1) необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразныйSyn:2) неодобр. безумный, ни с чем не сообразныйIt can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy. — Не обязательно придерживаться какой-нибудь абсурдной, безумной стратегии инвестиций, чтобы достичь этого.
-
14 off the wall
1) Общая лексика: непривычный, ошеломляющий, от балды2) Разговорное выражение: цирк с огнями, (about something) вне себя (от чего-л.) (the president was off the wall about the article)3) Американизм: из ряда вон выходящий, необычный, оригинальный, своеобразный4) Австралийский сленг: забавный, неразумный, чудаковатый5) Сленг: "куку", "с печки свалился", бессмысленный, невозможный, нестандартный, поразительный, эксцентричный, "того", неожиданный, странный -
15 off the wall (about something)
Разговорное выражение: вне себя (от чего-л.) (the president was off the wall about the article)Универсальный англо-русский словарь > off the wall (about something)
-
16 off the wall
идиом.1. поразительный2. эксцентричный|| The detective's off-the-wall keenness of observation was highly appreciated by his superiors. — Поразительная наблюдательность детектива была высоко оценена начальством.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > off the wall
-
17 off-the-wall
adj. inf. чуден, необичен; неочекуван: off-the-wall humour/idea чуден хумор/идеја -
18 off-the-wall
adj амер. розм. незвичайний, незвичний- off-the-wall questions неочікувані питання -
19 off-the-wall
[͵ɒfðəʹwɔ:l] a амер. разг.необычный, непривычный; неожиданный; ошеломляющий -
20 off-the-wall
См. также в других словарях:
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off the Wall — Album par Michael Jackson Sortie 10 août 1979 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 Durée 42:28 … Wikipédia en Français
Off the Wall — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 10. August 1979 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia
Off the Wall (single) — Off the Wall Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Sortie 2 février 1980 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 19 … Wikipédia en Français
Off the wall — may refer to: Off the Wall (album), a 1979 album by Michael Jackson Off the Wall (song), the title song Off the Wall (arcade game), a 1991 arcade game Off the Wall (Atari 2600), a 1989 video game Off The Wall (clothing retailer), a Canadian… … Wikipedia
Off The Wall — Album par Michael Jackson Sortie 10 août 1979 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 Durée 42:28 … Wikipédia en Français
Off the wall — Album par Michael Jackson Sortie 10 août 1979 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 Durée 42:28 … Wikipédia en Français
Off the Wall — Álbum de estudio de Michael Jackson Publicación 10 de agosto de 1979 Grabación 1978 1979 Género(s) R B, soul, funk … Wikipedia Español
Off the Wall (canción) — «Off the Wall» Sencillo de Michael Jackson del álbum Off the Wall Formato CD sencillo Género(s) Disco/R B Duración 4:06 Discográfica … Wikipedia Español
